Urząd Gminy w Spytkowicach informuje, iż w celu rozpoznania ilości aktualnie przebywających osób z Ukrainy na terenie, gmina ma obowiązek prowadzenia rejestru obiektów, które przyjęły uchodźców z Ukrainy oraz podawania aktualnej ilości osób przebywających w obiektach (pensjonatach, obiektach agroturystycznych i domach prywatnych) na terenie gminy
Informacja dla osób udzielających pomocy uchodźcom z Ukrainy na terenie Gminy Spytkowice
- Urząd Gminy w Spytkowicach informuje, iż w celu rozpoznania ilości aktualnie przebywających osób z Ukrainy na terenie, gmina ma obowiązek prowadzenia rejestru obiektów, które przyjęły uchodźców z Ukrainy oraz podawania aktualnej ilości osób przebywających w obiektach (pensjonatach, obiektach agroturystycznych i domach prywatnych) na terenie gminy.
Jeśli w Twoim obiekcie przebywają osoby uciekające przed konfliktem zbrojnym, zgłoś do Urzędu Gminy Spytkowice informacje zgodnie z załącznikiem nr 1– poniżej.
– osoba do kontaktu w Urzędzie Gminy Spytkowice – Pan Józef Brandys, tel. 18 268-83-70 w.23, kom. 728470485.
- W celu udzielenia schronienia dla uchodźcy – zgłoś swój obiekt do bazy noclegowej na terenie Gminy Spytkowice na adres kryzys@spytkowice.pl, lub urzad@spytkowice.pl lub telefonicznie tel. 18 268-83-70 podając nazwę obiektu, adres, osobę do kontaktu, telefon, adres mailowy. Pracownik Urzędu Gminy skontaktuje się z Państwem, w celu zebrania potrzebnych informacji (m.in. ilość miejsc noclegowych, informacji o możliwości zapewnienia wyżywienia, możliwego okresu zakwaterowania), Obiekty będą uruchamiane w miarę potrzeb, (od ceny najniższej i ilości osób do umieszczenia).
Uwaga: obiekt musi zapewnić pokoje z łazienkami, pełne wyżywienie i podstawowe artykuły higieniczne (mydło pasta, szczoteczka, szampon, ręcznik, papier toaletowy, itp.) – ten wymóg wynika wprost z warunków polecenia nakładanego przez Wojewodę na Starostę.
Zachęcamy do zgłaszania się i pomocy!
- Na bieżąco informuj ile miejsc noclegowych jest dostępnych w obiekcie. Zgłoszona baza będzie wykorzystywana na schronienie dla uchodźców w oparciu o stosowne polecenie Wojewody Małopolskiego.
- Obiekty będą uruchamiane w miarę potrzeb. W pierwszej kolejności zostanie podjęta współpraca z większymi ośrodkami, które oferują zakwaterowanie zbiorowe z możliwością pełnego wyżywienia. Dyslokacją uchodźców będzie zajmował się Starosta Nowotarski.
- Wojewoda Małopolski poinformował, że istnieje możliwość refundowania kosztów pobytu uchodźców z budżetu państwa. Pobyt będzie rozliczany na podstawie faktury/rachunku oraz potwierdzany drukiem „potwierdzenia pobytu” – załącznik nr 2 poniżej.
Załącznik nr 1
……………………………., dnia……………………
INFORMACJA O POBYCIE UCHODŹCY
Ja, niżej podpisany/a/:
Imię i nazwisko …………………………………………………………………….……
informuję, że od dnia ……………………………………………… na terenie mojego obiektu, położonego na terenie Gminy Spytkowice
………………………………………………………………………………………………….
(nazwa obiektu / adres budynku, telefon, mail)
przebywają następujące osoby:
| Lp. | Imię i nazwisko uchodźcy | Dokument tożsamości/nr dokumentu | Kontakt do uchodźcy | Data wjazdu do Polski | Data zakwaterowania w obiekcie | Miejsce i okres wcześniejszego zakwaterowania | Zarejestrowanie Na punkcie recepcyjnym (tak – podać datę, nie) | Data opuszczenia obiektu | Uwagi /podać narodowość |
| 1. |
| ||||||||
| 2. |
|
| |||||||
| 3. |
|
| |||||||
| 4. |
| ||||||||
……………………………………
(podpis właściciela obiektu )
Klauzula informacyjna w sprawach legalizacji pobytu cudzoziemców
Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Starosta Nowotarski, ul. Bolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, który wspólnie z Wojewodą Małopolskim oraz Gminami i Miastami Powiatu Nowotarskiego przetwarza Pani/Pana dane osobowe na podstawie udzielonej zgody jest to również niezbędne do wykonania zadań realizowanych w interesie publicznym w związku z koniecznością zapewnia współdziałania wszystkich organów administracji rządowej i samorządowej działających w województwie małopolskim w zakresie zapobiegania zagrożeniu życia, zdrowia zagrożeniom bezpieczeństwa państwa i innym nadzwyczajnym zagrożeniom oraz w ramach zarządzania kryzysowego.
Dane wykorzystane będą w celu udzielenia Państwu pomocy humanitarnej w związku z przebywaniem na terenie Rzeczypospolitej w wyniku działań wojennych na terytorium Ukrainy;
Pełna treść klauzuli informacyjnej zmieszczona jest na stronie internetowej Starostwa Powiatowego pod adresem www.nowotarski.pl.
Załącznik Nr 2
……………………………………….,dnia(дня)……………………
POTWIERDZENIE POBYTU (ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРОЖИВАННЯ)
Ja, niżej podpisany/a/ (Я нижчепід писаний/a/):
Imię i nazwisko (Ім`я та прізвище)……………………………………………………………….……,
Rodzaj i numer dokumentu potwierdzającego tożsamość (Тип і номер документа, що посвідчує
особу):…………..…………………………………………………..………………………………………………………………………………,
paszport, dowód osobisty, TZTC
(паспорт, посвідчення особи, тимчасове посвідчення особи іноземця)
oświadczam, że w okresie od (Заявляю, що в період з)…………………………….do (по) ………………………….. przebywałem/am/ wraz z (я перебував/перебувала разом із):
1…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3………………………………………………………………………………………………………………………………………..
4………………………………………………………………………………………………………………………………………………
w…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
nazwa obiektu (назва об’єкта)
korzystając z noclegu(TAK/NIE) i posiłków(TAK/NIE).
(користаючи з ночівлі (ТАК/НІ) та харчування (ТАК/НІ)).
………………………………….. …………………………………….
podpis najemcy podpis
(підпис орендаря) (підпис)
Nr telefonu: ……………………………………………….. Nr telefonu: ……………………………………………………….
Klauzula informacyjna w sprawach legalizacji pobytu cudzoziemców
Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Starosta Nowotarski, ul. Bolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, który wspólnie z Wojewodą Małopolskim oraz Gminami i Miastami Powiatu Nowotarskiego przetwarza Pani/Pana dane osobowe na podstawie udzielonej zgody jest to również niezbędne do wykonania zadań realizowanych w interesie publicznym w związku z koniecznością zapewnia współdziałania wszystkich organów administracji rządowej i samorządowej działających w województwie małopolskim w zakresie zapobiegania zagrożeniu życia, zdrowia zagrożeniom bezpieczeństwa państwa i innym nadzwyczajnym zagrożeniom oraz w ramach zarządzania kryzysowego.
Dane wykorzystane będą w celu udzielenia Państwu pomocy humanitarnej w związku z przebywaniem na terenie Rzeczypospolitej w wyniku działań wojennych na terytorium Ukrainy;
Pełna treść klauzuli informacyjnej zmieszczona jest na stronie internetowej Starostwa Powiatowego pod adresem www.nowotarski.pl.
Інформаційний пункт про легалізацію перебування іноземців
Адміністратор Ваших персональних даних – Староста Новотарський, вул. Bolesława Wyzydliwy 14, 34-400 Новий Тарг, яка разом з Малопольським воєводою та м. Новотарського повіту обробляє Ваші персональні дані на підставі наданої згоди, це також необхідно для виконання завдань, що виконуються в суспільний інтерес у зв’язку з необхідністю забезпечення співпраці всіх органів влади та місцевого самоврядування, що діють на території Малопольського воєводства, у сфері запобігання загрозам життю та здоров’ю, загрозам безпеці держави та іншим надзвичайним загрозам, а також у рамках антикризового управління,
Дані будуть використані для надання Вам гуманітарної допомоги у зв’язку з Вашим перебуванням на території Республіки Польща в результаті бойових дій на території України;
Повний зміст інформаційного пункту доступний на веб-сайті Окружного управління www.nowotarski.pl.
………………………………….. …………………………………….
podpis najemcy podpis
(підпис орендаря) (підпис)
